о моем - Tłumaczenie na Polski

Я заполняю заявление, и тут есть графа о моем семейном статусе и об имени мужа.

Wypełniam tę aplikację i jest tu rubryka, w której mam podać stan cywilny i nazwisko mojego męża.

Я не хочу говорить о моем отце.

Liv. Nie chcę rozmawiać o moim ojcu

Что вы знаете о моем сыне?

Skąd pan o nim wie? - Chciałem z panią porozmawiać.

О моем опыте, о вирусе в кукурузной пыльце, который разносится пчелами.

Swoje przeżycia, o wirusie roznoszonym przez pszczoły i modyfikowanych uprawach.

Что ты рассказывал о моем браке, отец?

Co im powiedziałeś o moim małżeństwie?!

И следствие этих вещей это вывод о моем разочаровании

Drążenie tematu doprowadziłoby cię do niepokoju, a mnie do rozczarowania.

Речь не о моем или вашем тоне, отец Флинн.

Nie chodzi o mój ton... czy twój ton Ojcze Flynn.

Да, но эти записи, как и письмо о моем расследовании вашего участия в этих делах были отправлены 5 разным адвокатам.

Te akta oraz zapieczętowany list tłumaczący twój udział w tych sprawach, zostały wysłane do pięciu prawników w całym kraju.

Напиши о моем примерном поведении и будешь свободен, как только опекунство будет снято.

Jeśli twoje sprawozdania potwierdzą, że zachowuję się dobrze, dam ci odejść, kiedy skończy się kuratela.

Он был одним из тех, кто знал о моем прошлом.

Był jednym z niewielu, który wiedział o moim pochodzeniu.

Желание победило дружбу, и предатель Гарретт рассказал Шерри о моем плане.

Lojalność ustąpiła pożądaniu i Garrett, zdradził mnie i... powiedział Sherry, co chciałem zrobić.

Кто тебе сказал о моем разводе с Эмили?

Kto ci powiedział, że rozwodzimy się z Emily?

А я буду волноваться о моем аквапарке.

Park zostaw mnie. - Miłego wieczoru, panie władzo.

Ладно, ты снова в деле, но пообещай никогда снова не говорить о моем ухе пока мы живы.

Dobra, możemy kontynuować misję, ale pod warunkiem że obiecasz że już nigdy nie będziemy rozmawiać o moim uchu tak długo jak będziemy żyć.

Не учи меня врать о моем пьянстве, ладно?

Nie mów mi jak mam kłamać o swoim piciu.

Я говорила с ним о моем отце.

Rozmawiałam z nim o moim tacie.

Она друг, который не бросил меня, даже узнав правду о моем злодеянии.

To przyjaciółka, która zostala ze mną po poznaniu prawdy, po tym jak kogoś zabiłam.

Эти яйца с пряностями напомнили мне о моем детстве.

Twoje faszerowane jajka przypominają mi dzieciństwo.

Вот что я думаю о моем времени здесь.

To jest to, co myślę o moim czasie tutaj.

Делай вид, что не знаешь о моем приезде, хотя ты слышал, как я закрывала машину.

Udawaj, że nie wiesz, że już jestem, chociaż słyszałeś, jak zamykam samochód.

Ты подумал о моем положении, моей репутации?

Pomyślałeś o mojej pozycji, o mojej reputacji?

Полагаю, вы знаете о моем к вам отношении.

Ufam, że wie pan, jak dobrze o panu myślę.

Я пришла не о моем женихе говорить.

Nie przyszłam rozmawiać o moim narzeczonym.

Признаюсь, сначала вы меня смутили, задавая все эти вопросы о моем образовании, о здоровье.

Przyznaję, że z początku wprawiłaś mnie w zakłopotanie. Te pytania o moją przeszłość i stan zdrowia.

Я должна знать, что о моем брате позаботятся

Muszę wiedzieć, że zatroszczysz się też o mojego brata.

Что еще вы знаете о моем плане?

Co jeszcze wiesz o planie? - Nic!

Все что я помню о моем отце, что он любил машины.

Najlepiej pamiętam ojca z tego, że kochał samochody.

Не смей говорить о моем отце.

Nie mów nic o moim tacie.

Я в восторге от этой конференции, и я хочу поблагодарить вас всех за благожелательные отзывы о моем позавчерашнем выступлении.

Jestem zachwycony tą konferencją. Chce Wam wszystkim podziękować za miłe komentarze dotyczące mojej wypowiedzi poprzedniego wieczoru.

Когда меня пригласили сюда, то я решил, что я хочу рассказать о моем друге Ричарде Фейнмане.

Kiedy poproszono mnie o wygłoszenie tego wykładu, zdecydowałem, że bardzo chcę opowiedzieć o moim przyjacielu Richardzie Feynmanie.

Мне приходится думать о моей роли, о моем месте во вселенной и намеревался ли кто-то создать меня именно такой или же это случайность?

Muszę myśleć o mojej roli. Gdzie jestem we wszechświecie, i czy ktoś zaplanował, żebym taka była, czy jest to coś co sama wymyśliłam?

Я очень кратко рассказал о моем величайшем творении.

Wspomniałem wtedy o jednej z moich najlepszych konstrukcji.

Эссе, которое я написала о моем отце за год до его смерти, было в новой книге Тима.

Felieton, który napisałam o ojcu rok przed jego śmiercią, był w książce Tima.

Помысли о моем страдании и бедствии моем, о полыни и желчи.

Wszakże wspominając na utrapienie moje, i na płacz mój, na piołun, i na żółć.

Вы слышали о моем прежнем образе жизни в Иудействе, что я жестоко гнал Церковь Божию, и опустошал ее,

Boście słyszeli o mojem obcowaniu niekiedy w Żydostwie, żem nader prześladował zbór Boży i burzyłem go;

Tłumaczenie "о моем" na Polski

Jak używać "о моем" w zdaniach:

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!